0Корзина Вход | Регистрация
0
222 429 вещей, сделанных вручную Доставка по всей России

Полезная лексика на английском языке для авторов подушек

17.06.2015
      
Полезная лексика на английском языке для авторов подушек, подушки, диванные подушки, отличие pillow от cushion, pillow, cushion, pillow or cushion, pillowcase, cushion cover, blind zipper, декоративные подушки, подушки на диван, cushion filler, inner pillow, английский, английский язык, целевая аудитория, чем от
 Полезная лексика на английском языке для авторов подушек   Как часто языковой барьер служит преградой, для того, чтобы ваши работы могли найти иностранные покупатели из вашей целевой аудитории? В этой статье я попыталась описать несколько ключевых слов для авторов подушек, которые помогут вам использовать терминологию правильно. 

   1.     Pillow or cushion?   
Pillow – подушка, которую чаще всего используют для сна, 
Сushion – в общем понимании это декоративная подушка, которую кладут на диван или кресло, в том числе для украшения интерьера. Может также использоваться для сна, однако отличительной чертой является ее меньший размер и дизайн.   

      2.     Pillowcase or cushion cover?   
В данном случае оба термина обозначают наволочки на подушки, однако 
Pillowcase предполагает использование данной наволочки для подушки для сна, а Сushion cover – для декоративной подушки. Иногда сложно однозначно отнести подушку к тому или иному виду, особенно если ее дизайн предполагает использование и в спальне и в гостиной, тогда оба термина могут быть применимы.     

     3.     Zip or Blind zipper?   
Zip – означает застежку-молнию в самом широком смысле. Это может быть застежка на брюках, чемодане, ювелирных украшениях и т.д. В то время как Blind zipper – это определенный вид молнии, используемый чаще всего в одежде или текстиле, позволяющий сделать застежку практически скрытой под материалом, называется такая молния потайной.   

      4.     Inner pillow or cushion filler?   
Внутренняя подушка, на которую одевается наволочка, называется Inner pillow, само же наполнение внутренней подушки чаще всего именуют Cushion filler. В настоящее время в качестве наполнителя используются как натуральные, так и синтетические материалы, такие как холлофайбер, синтепух и др.   

      5.     Bolster or neckroll?   
В последнее время очень популярно использование диванных подушек в виде валиков цилиндрической формы, как прямых, так и скругленных - это Neckroll. Валик же, используемый чаще всего в качестве подкладываемого под подушки на кровати или для занятий в йоге, называется Bolster.   

Надеюсь, эта статья была для вас полезной! 

Метки: подушки, диванные подушки, отличие pillow от cushion, pillow, cushion, pillow or cushion, pillowcase, cushion cover, blind zipper, декоративные подушки, подушки на диван, cushion filler, inner pillow, английский, английский язык, целевая аудитория, чем от
Читать весь блог автора
Поделиться ВКонтакте Поделиться в Facebook

 

О проекте Как покупать Как продавать Пользовательское соглашение
www.in-dee.ru © 2010 - 2018
Разработка и поддержка проекта – Netvprirode